Sobre nós / About us

Há cinco gerações que a nossa família se dedica à transformação da madeira, dando origem a uma vasta gama de artigos. Com base no saber transmitido de geração em geração, desenvolvemos uma vasta gama de artigos de qualidade, sem descurar o design atual e as necessidades dos nossos dias, respeitando a madeira e a floresta.

For five generations, our family has been dedicated to the transformation of wood, creating a wide range of products.

Based on the knowledge transmitted from generation to generation, we develop a wide range of quality articles, without neglecting current design and the needs of our days, respecting the wood and the forest.

Todas as nossas tábuas são desenhadas à mão, uma a uma. O contorno de cada tábua é traçado a lápis por um funcionário directamente na prancha de madeira, que depois é cortada manualmente. Dispomos de equipamentos e maquinaria industrial, mas preservamos e valorizamos o trabalho manual, que se traduz na unicidade de cada peça final – embora com o mesmo formato, cada tábua é uma tábua, quer pelas variações naturais da madeira, quer pelas subtilezas do trabalho feito à mão.

All our boards are designed by hand, one by one. The outline of each board is traced in pencil by an employee directly onto the wood plank, which is then cut by hand. We have industrial equipment and machinery, but we preserve and value manual work, which is reflected on the uniqueness of each final piece – although with the same shape, each board is distinctive, due to the natural variations of wood but also because of the subtleties of work done by hand.