Sobre nós / About us

... é uma arte! 

E uma herança familiar que tem passado de geração em geração. Desde 1885 que a família Violante se dedica à madeira, dando nova vida a esta matéria-prima.

É na vila de Pernes, situada entre as cidades de Santarém e Torres Novas, que desenvolvemos há mais de 130 anos um trabalho consistente e de qualidade, respeitando as raízes e tradições portuguesas.

Nos últimos anos resgatámos pequenos artigos de utilidade doméstica, soluções tão antigas como úteis. Porque é na simplicidade que reside a verdadeira sabedoria. Mas também demos passos em frente e fizemos das tábuas de madeira mais do que um instrumento de trabalho para preparar os alimentos. Hoje a tábua tem lugar de destaque à mesa, tornando as refeições e os momentos de convívio ainda mais prazenteiros.

... is an art! 

And a family inherence that has passed from generation to  generation. Violante’s family works in wood since 1885, giving new ways of life to this raw-material.

It’s in Pernes, a small village between the cities of Santarém and Torres Novas, that we develop a consistent and quality work for longer than 130 year, respecting Portuguese roots and traditions. 

In the last year we had taken back some houseware products, solutions as old as useful. Because true wisdom lies in simplicity. But we also had given steps forward and we made of wooden boards more than a working product to prepare food. Today wooden boards have a special place at the table, making meals and moments of conviviality even more delightful.

Somos uma empresa de pequena dimensão com cariz familiar, desde as pessoas que lhe deram origem a quem nela todos os dias trabalha. Este valor reflecte-se também nas relações que estabelecemos diariamente, seja com fornecedores ou com clientes. 

 Foi em torno deste princípio que adoptámos de forma natural comportamentos e estratégias que defendem aquilo que valorizamos. Todos os nossos colaboradores são pessoas experientes que residem na nossa vila ou nas imediações, muitos deles também com ligações familiares ao mundo da madeira. Na hora de alargar a equipa contratamos quem sabe, mas também quem necessita – pessoas experientes e com talento que, porém, se encontram numa situação de precariedade laboral.

We’re a small and family company, from the people who created it to the ones who work here daily. This value it’s also reflected on the relations we establish every day with our suppliers or our clients. 

 Around this principle we’d naturally adopted behaviors and strategies that stand up for what we value. All of our employees are people with a lot of experience who live in our village or nearby, most of them also with family roots to the wood universe. When it’s time to enlarge our team, we contract who knows, but also who needs – skilled and talented people that, however, are in a precarious working situation.

Temos na vila de Pernes e arredores a nossa rede de fornecedores para as necessidades diárias do nosso negócio. Quando tal não é possível, encontramos sempre solução no nosso País, optando por produtos e matérias-primas nacionais.

In Pernes and its surroundings we have our supplier’s network for our business daily needs. When that’s not possible, we always found a solution in our country, privileging national products and raw materials.

 Sem desperdício

Conscientes do impacto ambiental da nossa actividade, adquirimos madeira a fornecedores que asseguram a reflorestação. E aproveitamos ao máximo a nossa matéria-prima, transformando o que seria desperdício em artigos úteis no dia-a-dia que fazem parte do nosso portefólio. O que não conseguimos mesmo aproveitar tem como destino pequenos negócios locais (lenha para fornos de padarias, aparas para aviários…).

Without waste

Aware of our activity’s environmental impact, we only buy wood from suppliers who assure reforestation. And we use our raw material to the maximum, transforming what would be waste into useful daily products that are in our portfolio. What we really can’t use, goes to small local business (wood for bakery’s ovens, shavings for poultry bedding).